Exercise with force feedback joystick